El Marcalibros

Durante el festival literario de Nueva York, Orhan Pamuk (reciente ganador del premio Nobel de Literatura y autor entre otros de El Libro Negro) y Salman Rushdie (Famoso por su libro, Los versos Satánicos, que le causo la persecución de extremistas islámicos) se retarán el uno al otro en un duelo de palabras.

Portada de la edición en inglés de El Libro Negro, considerado por muchos la mejor obra de Pamuk 

 El festival tendrá luegar en Nueva York de el 5 al 7 de Octubre y los boletos para el debate se encuentrán agotados. Sin duda será un evento digno de observar, ya que se será testigo de los choques de las opiniones entre dos de los escritores mas importantes de la actualidad.

Si bien Pahmuk no ha atraído el mismo grado que controversia que Rushdie, sus opiniones acerca de la responsabilidad turca en el genocidio armenio han generado considerables choques en la opinión pública de Turquía, su país natal, llevándolo a abandonar el país y emigrar a los Estados Unidos.

Los libros de la autora Irene Nemirosky están experimentando un inesperado resurgimiento en popularidad alrededor del mundo, luego de que su novela Suite Francaise fuese un éxito de ventas tanto en Francia como Estados Unidos.

Portada de la edición americana de Fire in the Blood

La autora, judía de nacionalidad Rusa, pereció junto con su esposo en los campos de concentración de Auschwitz durante la invasión Nazi de Europa. Sus hijas lograron sobrevivir y fue una de ellas quien en 1990 se forzó a leer lo que creía que eran los diarios personales de su madre, solo para descubrir que se trataba de los primeros dos capítulos de Suite Francaise.

También encontró dos páginas de lo que luego se determino que era Fuego en la Sangre, que fue publicada en Francia este año con gran éxito y que esta próxima a publicarse en Estados Unidos.

(more…)

La Despedida es una novela de Kundera. ¿Qué significa eso?, Kundera siempre utiliza varios artificios, técnicas, trucos y características muy propias de sí en su narrativa. Todos ellos están presentes aquí y ninguno falla.

La melancolía y la añoranza son elementos presentes en La Despedida

Hay varias personajes cuyas historias se van entrelazando, desde Klima, el trompetista hasta Ruzena la enfermera, el doctor Skreta. Todos tienen algo en común, lo sepan o no y las situaciones se van vinculando.Todo transcurre en un balneario, en el que todos necesitan algo que no tienen y que puden obtener del otro. Libertad, amor, vida, muerte

(more…)

Leí que Woody Allen publicó este mes Pura Anarquía, su último libro. No me gusta mucho Woody Allen con su humor de judío sarcástico, depresivo e inseguro. Me aburren un poco las manías exaltadas, las recurrencias y el ver siempre “humor inteligente”.

No soy un completo entendido de Allen, pero tampoco tengo mucho interés de explorarlo más de lo que lo hice. Puedo decir que he visto una película correspondiente a cada etapa humorística de su carrera cinematográfica, pero siempre me deja con gusto a poco.

Pero no estoy escribiendo del cine de Allen, sino que de su último libro. No lo leí ni voy a leerlo, pero estuve revisando Internet y encontré dos de los cuentos (más bien relatos) de los que publica en él: Así comió Zaratustra (título típico de él) y Tirar demasiado de la cuerda. Son estilos, es innegable que Woody Allen tiene todo un estilo elaborado, y debemos todos (incluso a los que no nos interesa mucho su estilo) rendirle respeto.

(more…)

Cuando se publicó en 1965, Dune de Frank Herbert no llamó demasiado la atención, su editor no lograba encontrar librerías interesadas, nada parecía prometedor. Un libro que abarcara mitología, religión, ciencia, política parecía demasiado complicado como para resultar interesante.

El gusano de Arena es uno de los elementos más icónicos de la saga de Dune.

Es  historia de una poderosa familia, los Atreides, que sin entenderlo, se convierte en una fuerza dominante en la historia de un universo que mezcla lo mejor de la sociedad industrial y feudal.

De manera imprevista, el fruto de 5 años de investigación y esfuerzos se convirtió en un best seller cuyo éxito sorprendió hasta su propio autor, quien llegó incluso a recibir cartas en que le preguntaban si deseaba iniciar un culto basado en la religión del libro.

Luego del éxito inicial del primer libro, Frank Herbert expandió la saga con 5 libros más que ampliaron el universo que creó de una manera increíble, marcando el standard para futuras secuelas al tomar el camino más arriesgado y avanzar al punto que los personajes y los temas de los primeros libros desaparecieron completamente para evolucionar en una trama sumamente provocadora, orgánica y compleja.

(more…)

Siguiendo la línea del interesante artículo referente al Código Da Vinci escrito por mi compañero James Rocaforte, entendí pertinente hacer algunas puntualizaciones sobre el estadio por el que pasa la literatura de hoy en día a nivel mundial.

Aquellos clásicos que han sido alabados por generaciones inacabables —y que han influenciado a miles y miles de escritores contemporáneos y coetáneos a ellos— y los libros buenos (contemporáneos o no) en el mercado de hoy en día, en su mayoría son libros de bolsillo, o libros con ediciones patéticas con traducciones ilegibles que se venden en oferta en los exhibidores menos consultados de las librerías.

Las librerías más populares apuntan, por la lógica del mercado —y es coherente que así lo hagan— al lector promedio; venden lo que se quiere comprar. ¿Y qué es lo que se quiere comprar?

(more…)

Escrito por Ernesto Guevara durante su primer viaje por Latinoamérica, este es un libro que simplemente no admite traducción visual alguna por ser una experiencia enteramente única y de crecimiento personal en que Ernesto empieza a convertirse poco a poco en el Che de la leyenda.

El estilo de escritura de Guevara es sencillo, ecónomico, y logra con pocas palabras inundarnos de paisajes y belleza y también de desolación y miseria, los dos grandes contrastes que son el tema principal de sus narraciones.

Un joven Ernesto Guevara mira el cielo desde el balcón de su apartamento en Buenos Aires.

La amistad, la picardía, el deseo de librarse de lo conocido y adentrarse en un mundo nuevo son un propósito tácito para ambos personajes, y pienso que el término nunca estuvo mejor empleado pues eso son. Tanto Guevara, como Alberto Granado, su compañero de viajes, son una fotografía en palabras, que simplemente nos repite una y otra vez el proceso de crecimiento que atravesaron en ese primer viaje.

(more…)

Cien años de soledad es una de las obras magnas de la narrativa latinoamericana y de la novelística mundial. Gabriel García Márquez fue parte de aquel boom literario de los años sesenta que tuvo lugar en América Latina, donde por ese entonces se editaba una obra maestra por semana (¡quién no hubiera deseado vivir en ese tiempo!).

Por supuesto que una crítica de este libro caería pesada, porque ha sido tantas veces criticado, releído y comentado que criticarlo restaría en lugar de sumar. Por lo cual esto no tendrá lugar en este artículo.

Ocurre que acabo de enterarme (demasiado tarde) que en este cuarenta aniversario de la publicación de la obra, Editorial Sudamericana editó una edición de cabecera del libro, con su portada original y algunas anotaciones peculiares.

(more…)

Recientemente leí “Escrito en Toronto” una compilación de todas las historias escritas por un joven Ernest Hemingway durante sus días como periodista en el Toronto Star.

Este es un libro muy atípico, porque consiste en artículos periodísticos que no presentan más relación que la de haber sido escritos por un mismo autor.

Un joven Hemingway nos da su visión del mundo en Escrito en Toronto

Aun así es sumamente entretenido, no solo porque es Hemingway, sino porque el autor es un joven periodista que ve el mundo como una especie de campo de juegos, del que debe contar algo a cambio de recibir la posibilidad de explorarlo.

(more…)

Antes de ayer llegó a mis manos un cuento que me pareció de carácter excepcional. Tenía que ser de Leónidas Andreyev, por supuesto. Este dramaturgo y cuentista que sufrió más de una vez las duras críticas de la comunidad literaria rusa gozaba de una calidad finísima para meter al lector en la atmósfera de sus narraciones.

Es así como en La risa se nos cuenta la historia de unos amigos que deciden ir a una fiesta disfrazados. Al estar desprovista la tienda de disfraces de atuendos limpios y de buena calidad, estos amigos se ven obligados a disfrazarse de personajes indeseados. De este modo es como el protagonista se disfraza de mandarín.

El atuendo consiste en el típico traje, pero con un aditivo que resignifica al disfraz en sí mismo: una máscara. Este es el cuento: la máscara. Este elemento del disfraz causa una risa incontenible a aquellos que la miran, a tal punto que lo único que puede expresar el protagonista en todo momento es risa. Solamente risa.

(more…)