“Harry Potter y las reliquias de la muerte” en castellano, gallego y catalán

“Harry Potter y las reliquias de la muerte”, el séptimo y último libro de la serie de J. K. Rowling, la más vendida de toda la historia, llegará a manos del público iberoamericano a partir del 21 de febrero (para ser exactos, a las 18.30 hs.), publicándose al mismo tiempo en castellano, en catalán y en gallego.

En castellano, la editorial Salamandra prevé realizar una tirada de aproximadamente un millón y medio de ejemplares, mientras que en catalán, la editorial Empúries lanzará al mercado más de 50.000 ejemplares. Cabe recordar que en julio, cuando fue publicada la edición en inglés, ha batido récords de venta en Internet, superando incluso sus anteriores entregas.

En España, varias instituciones han reconocido el hecho de que la edición en gallego y catalán se lancen al mismo tiempo que la edición castellana. La Mesa pola Normalización Lingüística, por ejemplo, se mostró sumamente satisfecha por el reconocimiento que se ha hecho a una lengua que muchas veces se ha visto disminuida frente a la importancia que se le da por parte de las editoriales a la lengua castellana (cabe como ejemplo, el hecho de que aún no existan traducciones de “Harry Potter y la Orden del Fenix” ni de “Harry Potter y el Príncipe Mestizo”).

La noticia genera gran expectativa entre la comunidad de fanáticos y afines al fenómeno del “niño mago” (que dicho sea de paso, en esta edición ya no es tan niño), aunque apuesto que muchos ya lo habrán leído en su edición en Inglés o en alguna de las tantas traducciones apócrifas que proliferan en Internet. De todas formas, millones serán los ejemplares vendidos y kilómetricas las colas que se formarán frente a las librerías de Iberoamérica cuando el 21 de febrero, “Harry Potter y las reliquias de la muerte” esté por fin disponible en la lengua de Cervantes.

Vía | Yahoo! Noticias – Europa Press